¿Qué es esto? - Co to jest?
¿Qué es esto? Esto es una lámpara. ¿Qué es esto? Esto es un gato. ¿Qué es esto? Esto es un coche. El coche es verde.
Słówka:
|
¿qué? - co? es - jest (forma czasownika „ser”) esto - to una lámpara - lampa |
un gato - kot un coche - samochód verde - zielony |
Objaśnienia:
Znaki zapytania i wykrzykniki:
W języku hiszpańskim każde pytanie zaczyna się odwróconym znakiem zapytania (¿) a kończy normalnym (?). Analogicznie, zdanie wykrzyknikowe rozpoczyna się od odwróconego wykrzyknika (¡) a kończy na zwykłym (!):
¿Qué es esto? - Co to jest?
¡Bienvenido! - Witaj!
Jeśli tylko część zdania ma charakter pytający (wykrzyknikowy) to odwrócony znak zapytania (wykrzyknik) piszę się bezpośrednio przed tą częścią:
Jorge ¿qué es esto? - Jorge, co to jest?
Rzeczowniki:
W języku hiszpańskim rzeczowniki mogą być tylko rodzaju męskiego albo żeńskiego (nie występuje rodzaj nijaki). Rodzaj rzeczownika określa jego rodzajnik. Istnieją rodzajniki określone (stosowane jeśli się mówi o rzeczach znanych, konkretnych) i nieokreślone (kiedy mówi się o czymś po raz pierwszy).
W liczbie pojedynczej rodzajniki określone to: „el” i „la” (odpowiednio dla rodzaju męskiego i żeńskiego), a nieokreślone to: „un” i „una”. W liczbie mnogiej rodzajniki określone to „las” (dla grup żeńskich) i „los” (dla grup męskich oraz mieszanych).
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| męski nieokreślony | un | - |
| żeński nieokreślony | una | - |
| męski określony | el | los |
| żeński określony | la | las |
Przykłady:
un coche - samochód (jakikolwiek)
el coche - samochód (konkretny)
los coches - samochody (konkretne)
una lámpara - lampa (jakakolwiek)
la lámpara - lampa (konkretna)
las lámparas - lampy (konkretne)
Miejsce przymiotnika:
Przymiotnik występuje zazwyczaj po rzeczowniku który opisuje (odwrotnie niż w języku polskim):
un coche verde - zielony samochód
Akcent wyrazowy:
Jeśli wyraz kończy się na samogłoskę lub na spółgłoskę „n” albo „s” to akcent pada w nim na przedostatnią sylabę.
Jeśli wyraz kończy się na spółgłoskę inną niż „n” lub „s” to akcent pada w nim na sylabę ostatnią.
Czasem akcent pada na inną sylabę niż wskazana przez powyższe reguły - wtedy sylaba ta jest oznaczona przez akcent graficzny ( ´ ):
coche (samochód) - akcent pada na „o”
comer (jeść) - akcent pada na „e”
mamífero (ssak) - akcent pada na „í”
Istnieje grupa wyrazów występujących w dwóch formach: z akcentem graficznym oraz bez. Znaczenie wyrazu zmienia się wtedy w zależności od formy:
sí - tak | si - jeśli
té - herbata | te - ciebie
qué - co | que - że
Autor: Leszek Sienkiewicz
